1
00:01:34,625 --> 00:01:39,541
The Galactic War
by the Golden Armor continues.

2
00:01:40,083 --> 00:01:42,208
Using the Andromeda Chain,

3
00:01:42,291 --> 00:01:45,958
Andromeda Shun gained a point
by defeating Unicorn Jabu.

4
00:02:06,125 --> 00:02:11,416
But at that moment,
the Andromeda Current sensed an enemy.

5
00:02:20,833 --> 00:02:22,125
"Axia"?

6
00:02:22,583 --> 00:02:26,875
Who is Axia? What enemy is this?

7
00:02:31,916 --> 00:02:34,541
The enemy is none other
than Shun's brother...

8
00:02:34,750 --> 00:02:37,375
Ikki, the Phoenix Knight.

9
00:02:39,333 --> 00:02:43,500
For some reason, Ikki became
a creature full of hate.

10
00:02:45,875 --> 00:02:48,250
Like this? Is he the enemy?

11
00:02:56,291 --> 00:02:58,958
The Phoenix Knight's Revenge.

12
00:03:07,000 --> 00:03:07,833
AND...

13
00:03:08,333 --> 00:03:09,291
true.

14
00:03:11,041 --> 00:03:12,791
My...

15
00:03:13,041 --> 00:03:14,333
brother...

16
00:03:15,375 --> 00:03:19,708
He's alive. He returned alive,
as promised! Brother!

17
00:03:22,458 --> 00:03:23,541
Careful!

18
00:03:49,166 --> 00:03:52,500
You're still the same, Shun.
Always crying.

19
00:04:00,583 --> 00:04:03,625
I'm tired of your crying face.

20
00:04:04,250 --> 00:04:06,708
I'll finish you off first.

21
00:04:06,916 --> 00:04:10,333
You will be the first knight to die!

22
00:04:13,375 --> 00:04:14,541
Brother!

23
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
Brother!

24
00:04:24,500 --> 00:04:26,041
Die, Shun!

25
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
Shun is going to die!

26
00:04:42,333 --> 00:04:43,666
Stop it...

27
00:04:52,916 --> 00:04:54,416
What...

28
00:04:54,500 --> 00:04:56,125
What happened to you?

29
00:04:56,541 --> 00:04:58,166
Answer me, brother!

30
00:04:58,375 --> 00:05:00,583
I don't owe you any satisfaction.

31
00:05:01,000 --> 00:05:02,708
Hold on, you asshole!

32
00:05:03,416 --> 00:05:06,125
I was going to fight Shun!

33
00:05:07,625 --> 00:05:09,541
How daring to appear here, out of nowhere!

34
00:05:10,125 --> 00:05:11,541
Go to hell...

35
00:05:21,958 --> 00:05:24,541
Interesting. So don't care
Who will be your opponent?

36
00:05:25,291 --> 00:05:27,500
If so, then I'll be the first...

37
00:05:27,958 --> 00:05:29,000
What is this?

38
00:05:32,166 --> 00:05:34,416
It can't be! I thought I had
dodged his attack...

39
00:05:39,416 --> 00:05:40,625
Ikki!

40
00:05:42,541 --> 00:05:43,375
Jabu?

41
00:05:43,458 --> 00:05:45,041
He's a monster!

42
00:05:45,125 --> 00:05:46,625
What a huge cosmos....

43
00:05:56,333 --> 00:05:57,750
Miss. Saori!

44
00:05:58,166 --> 00:05:59,500
Ikki...

45
00:06:00,500 --> 00:06:06,041
Miss. Saori! I will never forgive you
Not even Mitsumasa Kido!

46
00:06:06,791 --> 00:06:07,958
Shut up!

47
00:06:08,041 --> 00:06:09,791
Don't address the lady
so rudely!

48
00:06:10,333 --> 00:06:11,333
Tatsumi!

49
00:06:11,666 --> 00:06:14,166
I will take revenge for the things you did to me.

50
00:06:14,250 --> 00:06:16,166
Don't miss out by waiting!

51
00:06:16,250 --> 00:06:17,083
It can't be!

52
00:06:17,166 --> 00:06:19,333
How did he come back
from Death Queen Island?

53
00:06:20,083 --> 00:06:22,666
Who's next? Seiya? Or Shiryu?

54
00:06:22,750 --> 00:06:23,750
Ikki!

55
00:06:24,500 --> 00:06:25,958
The old Ikki no longer exists.

56
00:06:26,416 --> 00:06:29,041
It's not the same anymore. He changed!

57
00:06:30,833 --> 00:06:33,958
-What is happening?
-I have no idea.

58
00:06:37,791 --> 00:06:42,041
Shiryu, what did Ikki experience when he was
on Death Queen Island?

59
00:06:42,125 --> 00:06:43,333
Six years ago...

60
00:06:43,416 --> 00:06:45,416
He treated his brother well!

61
00:07:27,916 --> 00:07:30,500
Shun, stop crying! Do your best!

62
00:07:30,583 --> 00:07:32,583
It hurt, Ikki!

63
00:07:32,666 --> 00:07:34,958
Don't cry over such nonsense, Shun.

64
00:07:35,041 --> 00:07:36,750
You really are a crybaby.

65
00:07:38,000 --> 00:07:39,416
For orphans like us,

66
00:07:39,875 --> 00:07:42,791
the only way to survive is
become a knight.

67
00:07:44,041 --> 00:07:45,208
Ikki!

68
00:07:46,291 --> 00:07:50,333
Hey, Ikki! Is Shun really your brother?

69
00:07:55,750 --> 00:07:57,625
It hurt! What is that?

70
00:07:57,708 --> 00:07:58,541
Shun is

71
00:07:58,625 --> 00:08:01,666
the only brother I have in the world!
Do you have a problem?

72
00:08:02,291 --> 00:08:03,416
Ikki.

73
00:08:04,333 --> 00:08:05,250
Okay, I get it.

74
00:08:05,416 --> 00:08:06,666
It's just...

75
00:08:06,750 --> 00:08:08,083
you two are very different.

76
00:08:08,166 --> 00:08:10,041
Come here, everyone!

77
00:08:14,791 --> 00:08:18,375
The time has come for them to be sent
to different countries

78
00:08:18,750 --> 00:08:20,541
to become knights.

79
00:08:23,708 --> 00:08:26,250
What are you doing, Seiya?
Come here, now!

80
00:08:27,333 --> 00:08:28,166
Hey!

81
00:08:29,166 --> 00:08:31,666
No more delaying everyone!

82
00:08:31,750 --> 00:08:34,250
What is that? Let go of me!

83
00:08:37,416 --> 00:08:40,166
Inside this box,
we have papers containing names

84
00:08:40,708 --> 00:08:43,750
from different countries
to which they will be sent.

85
00:08:44,375 --> 00:08:45,583
We start with you, Jabu.

86
00:08:45,666 --> 00:08:46,541
All good!

87
00:08:51,250 --> 00:08:53,625
Jabu goes to Oran, Algeria.

88
00:08:54,125 --> 00:08:55,583
Oran, Algeria!

89
00:08:59,375 --> 00:09:02,250
Shiryu goes to the Five Ancient Peaks,
in China.

90
00:09:02,333 --> 00:09:04,833
Nachi goes to Bomi Hills, Liberia.

91
00:09:06,291 --> 00:09:08,958
Seiya, you to Athens, Greece.

92
00:09:09,833 --> 00:09:11,208
Athens, Greece?

93
00:09:11,625 --> 00:09:14,166
AND. The birthplace of knights.

94
00:09:14,291 --> 00:09:16,208
Geki goes to the Rockies,
in Canada.

95
00:09:16,583 --> 00:09:18,416
Hyoga, to Eastern Siberia.

96
00:09:18,500 --> 00:09:21,750
Eastern Siberia?
That's where my mother's body rests.

97
00:09:22,333 --> 00:09:25,958
Alright, enough wasting time.
Next, Shun! It's your turn!

98
00:09:31,250 --> 00:09:33,125
Shun. Death Queen Island!

99
00:09:33,208 --> 00:09:35,166
Death Queen Island...

100
00:09:35,291 --> 00:09:36,416
Death Queen Island...

101
00:09:36,500 --> 00:09:39,208
Death Queen Island...

102
00:09:39,333 --> 00:09:40,833
Death Queen Island?

103
00:09:41,375 --> 00:09:44,000
I didn't imagine that a crybaby like you

104
00:09:44,083 --> 00:09:46,500
would be sent
to Death Queen Island, Shun.

105
00:09:46,708 --> 00:09:48,708
-Death Queen Island?
-You won't get out of there alive...

106
00:09:50,250 --> 00:09:52,208
You are unlucky.

107
00:09:52,541 --> 00:09:54,791
Do you know what Death Queen Island is like?

108
00:09:56,458 --> 00:09:57,833
It's hell.

109
00:09:58,208 --> 00:10:01,666
It is an island on the equator, south of the Pacific.

110
00:10:02,083 --> 00:10:05,791
It's hot as hell there,
and fire rains all year round.

111
00:10:06,166 --> 00:10:08,291
It's a real hell.

112
00:10:08,916 --> 00:10:14,000
To this day, no one has been sent to train there
managed to become a knight.

113
00:10:14,833 --> 00:10:17,541
Well some returned,

114
00:10:17,791 --> 00:10:20,583
but they were never the same.

115
00:10:21,458 --> 00:10:22,625
I...

116
00:10:22,833 --> 00:10:26,250
It looks interesting. I'll go in his place.

117
00:10:26,708 --> 00:10:29,583
Ikki, he is your brother,

118
00:10:29,666 --> 00:10:31,083
but you cannot do as you please.

119
00:10:32,125 --> 00:10:33,041
Stay out of this!

120
00:10:33,500 --> 00:10:36,583
It doesn't matter who goes where,
as long as you bring the armor.

121
00:10:36,750 --> 00:10:38,500
But, Ikki...

122
00:10:38,958 --> 00:10:39,791
Don't worry.

123
00:10:40,458 --> 00:10:42,958
Whatever it takes,
I swear I will return to Japan.

124
00:10:44,333 --> 00:10:46,666
Listen, Shun. Even if you're alone,

125
00:10:46,750 --> 00:10:48,708
Don't lose courage.

126
00:10:49,083 --> 00:10:50,083
Ikki!

127
00:10:50,750 --> 00:10:52,291
I won't allow something like that!

128
00:10:52,375 --> 00:10:53,750
Wait, Tatsumi.

129
00:10:54,083 --> 00:10:54,958
Master...

130
00:10:56,708 --> 00:10:57,541
Kido...

131
00:10:57,875 --> 00:10:58,916
Have more respect!

132
00:11:02,833 --> 00:11:04,375
Don't look at me like that!

133
00:11:05,375 --> 00:11:06,708
You will see!

134
00:11:06,958 --> 00:11:08,166
Damn...

135
00:11:08,250 --> 00:11:09,166
That's enough, Tatsumi!

136
00:11:09,833 --> 00:11:10,708
But, sir!

137
00:11:11,083 --> 00:11:12,958
Are you going to disobey me?

138
00:11:13,125 --> 00:11:14,500
I won't...

139
00:11:16,958 --> 00:11:17,791
Ikki...

140
00:11:19,583 --> 00:11:22,791
Everything that happens on Earth
It is the work of the rules of destiny.

141
00:11:23,166 --> 00:11:26,041
I think all these coincidences
are part of destiny.

142
00:11:26,541 --> 00:11:29,291
You can go to Death Queen Island
in your brother's place.

143
00:11:31,041 --> 00:11:33,166
Therefore, everyone's destiny
was drawn today.

144
00:11:33,625 --> 00:11:36,125
You will return safely as knights!

145
00:11:36,208 --> 00:11:37,208
Did you understand?

146
00:11:37,583 --> 00:11:39,416
You can say whatever you want.

147
00:11:40,250 --> 00:11:42,041
"Return safely"? But what a joke!

148
00:11:42,916 --> 00:11:44,250
How dare you, you...

149
00:11:44,333 --> 00:11:46,041
Let it go.

150
00:11:49,125 --> 00:11:51,375
You promise
who will let me see my sister

151
00:11:51,458 --> 00:11:53,791
when I come back from Greece
with the armor, right?

152
00:11:54,375 --> 00:11:55,541
I promise.

153
00:11:59,583 --> 00:12:03,125
I'm sure that one day
you will understand everything.

154
00:12:07,291 --> 00:12:11,041
What an affront to humiliate me
in front of the master!

155
00:12:12,416 --> 00:12:14,416
You spoiled brat!

156
00:12:16,958 --> 00:12:18,416
Go to hell, Tatsumi!

157
00:12:24,958 --> 00:12:27,250
After brutally beating Ikki,
almost to death,

158
00:12:27,333 --> 00:12:31,041
Tatsumi sent him by ship
to Death Queen Island.

159
00:12:35,166 --> 00:12:36,541
Does Death Queen Island

160
00:12:37,541 --> 00:12:40,166
Did it really change Ikki that much?

161
00:12:45,291 --> 00:12:48,958
Ikki, don't be fooled!

162
00:12:49,416 --> 00:12:52,541
You don't have to fight
against Jabu or Shun.

163
00:12:52,875 --> 00:12:56,416
As planned, I, Nachi de Lobo,
I will be your opponent!

164
00:12:58,333 --> 00:13:00,583
Come on, Wolf Knight!

165
00:13:03,708 --> 00:13:05,708
Arms and knees!

166
00:13:11,041 --> 00:13:11,958
Shoulders!

167
00:13:12,041 --> 00:13:14,291
Belt and chest!

168
00:13:20,541 --> 00:13:21,458
Legs!

169
00:13:22,458 --> 00:13:23,666
Perfect!

170
00:13:45,958 --> 00:13:46,875
Ikki...

171
00:13:47,166 --> 00:13:50,458
You think you're the only one
who came back from hell.

172
00:13:51,000 --> 00:13:52,291
But each one of us knights

173
00:13:52,375 --> 00:13:54,875
faced his own private hell.

174
00:13:54,958 --> 00:13:56,958
Lobe! Careful!

175
00:13:57,958 --> 00:14:00,625
Not a drop of sweat!
He's just like all of us!

176
00:14:01,708 --> 00:14:04,083
You claim you faced hell,
isn't it?

177
00:14:04,166 --> 00:14:07,791
Very good. Well I'll show you
what is the real hell.

178
00:14:09,458 --> 00:14:10,583
Ikki!

179
00:14:16,791 --> 00:14:19,583
As the Unicorn Jabu is injured,

180
00:14:19,666 --> 00:14:22,625
let's move on to the next fight
of the first phase of the competition

181
00:14:22,708 --> 00:14:25,791
between Phoenix Ikki and Wolf Nachi!

182
00:14:27,750 --> 00:14:28,750
Enough with the clowning!

183
00:14:29,375 --> 00:14:32,541
I didn't come here to participate in this stupid fight!

184
00:14:33,666 --> 00:14:36,250
I came to send all the knights
to hell!

185
00:14:40,625 --> 00:14:43,625
You really like to show off.

186
00:14:44,583 --> 00:14:45,916
Oh, yeah?

187
00:15:11,708 --> 00:15:13,500
There's something strange happening with Nachi!

188
00:15:14,000 --> 00:15:15,458
As if he was being controlled.

189
00:15:24,125 --> 00:15:27,166
Ikki's fist looks
a giant hammer...

190
00:15:38,958 --> 00:15:40,666
My armor is useless...

191
00:16:10,916 --> 00:16:12,000
It can only be a joke...

192
00:16:12,083 --> 00:16:14,416
Nachi stared at Ikki
for a few seconds...

193
00:16:14,708 --> 00:16:16,625
What happened to Nachi de Lobo?

194
00:16:21,583 --> 00:16:23,666
The Wolf's soul died.

195
00:16:24,083 --> 00:16:26,291
I crushed her into little pieces.

196
00:16:26,583 --> 00:16:27,666
Like this?

197
00:16:41,125 --> 00:16:43,791
END OF THE FIGHT

198
00:16:43,958 --> 00:16:47,041
PHOENIX

199
00:16:48,250 --> 00:16:50,583
-What happened?
-Did Phoenix Ikki win?

200
00:16:54,750 --> 00:16:56,541
Nachi. Talk to me!

201
00:16:59,375 --> 00:17:03,333
It can't be! He didn't even move a finger...

202
00:17:05,250 --> 00:17:06,291
He destroyed his soul!

203
00:17:06,666 --> 00:17:08,791
If this is just a sample
Ikki's power...

204
00:17:09,333 --> 00:17:10,625
Ikki?

205
00:17:12,500 --> 00:17:13,708
Tatsumi!

206
00:17:16,166 --> 00:17:17,916
I will never forget...

207
00:17:18,000 --> 00:17:20,750
What you did to me six years ago!

208
00:17:20,833 --> 00:17:22,000
Ikki!

209
00:17:30,166 --> 00:17:32,958
I never thought he would survive...

210
00:17:34,250 --> 00:17:40,291
Who's next? Seiya, Shiryu...
Or maybe Hyoga?

211
00:17:41,125 --> 00:17:44,541
Or everyone wants to face me
all at once, together with Shun?

212
00:17:44,625 --> 00:17:46,416
Ikki!

213
00:17:48,000 --> 00:17:51,250
I had a sample
of all your powers!

214
00:17:51,333 --> 00:17:54,125
But I didn't find any worthy rival.

215
00:18:00,708 --> 00:18:01,958
Ikki!

216
00:18:04,375 --> 00:18:05,583
Seiya escaped from the hospital

217
00:18:05,666 --> 00:18:08,000
and he's not even wearing his armor...

218
00:18:08,083 --> 00:18:12,041
And it's not even worth wasting my time
with the other two.

219
00:18:12,125 --> 00:18:13,208
Go to hell...

220
00:18:13,291 --> 00:18:15,000
Master Ikki!

221
00:18:17,500 --> 00:18:20,541
Leave the daycare to us!

222
00:18:20,625 --> 00:18:21,875
What is that?

223
00:18:21,958 --> 00:18:24,083
These guys don't wear the same armor
from Phoenix Ikki!

224
00:18:24,166 --> 00:18:26,416
Their armor is black!

225
00:18:26,708 --> 00:18:27,541
We are...

226
00:18:27,625 --> 00:18:30,333
the Black Knights in the service of Ikki!

227
00:18:30,666 --> 00:18:32,458
The Black Knights?

228
00:18:34,916 --> 00:18:38,250
The Black Knights are different
because they wear black armor.

229
00:18:38,333 --> 00:18:40,500
So they really exist!

230
00:18:40,583 --> 00:18:43,000
While the Knights of the Zodiac
fight for justice,

231
00:18:43,083 --> 00:18:45,416
the Black Knights act
for your own benefit.

232
00:18:45,583 --> 00:18:49,041
They live in a terrible world and they kill
anyone who crosses their path!

233
00:18:50,000 --> 00:18:52,708
Their existence was denied by Athena.

234
00:18:53,125 --> 00:18:54,125
It's...

235
00:18:54,208 --> 00:18:58,375
They sold their soul to the devil
to get what they wanted.

236
00:18:58,791 --> 00:19:01,333
It really is the Dark Knights!

237
00:19:07,041 --> 00:19:08,875
Yes, I'm a Black Knight!

238
00:19:08,958 --> 00:19:09,875
Got it...

239
00:19:09,958 --> 00:19:13,500
You sold your soul...
to the Black Knights!

240
00:19:20,291 --> 00:19:21,291
Got you.

241
00:19:21,958 --> 00:19:24,208
It was easier than we thought!

242
00:19:24,291 --> 00:19:27,791
If we wanted to, everyone would be dead.

243
00:19:28,166 --> 00:19:31,166
How weak you are, Bronze Saints!

244
00:19:32,291 --> 00:19:33,333
Drug!

245
00:19:34,000 --> 00:19:37,875
Guys, that's it for today.

246
00:19:37,958 --> 00:19:40,916
Okay, we brought you a souvenir
of our island.

247
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
Souvenir?

248
00:19:59,583 --> 00:20:00,958
What is happening?

249
00:20:44,541 --> 00:20:45,708
It's the...

250
00:21:04,875 --> 00:21:06,541
It's the Golden Armor!

251
00:21:07,041 --> 00:21:09,875
It's the Golden Armor!
What is she doing there?

252
00:21:12,416 --> 00:21:14,583
Someone...

253
00:21:30,333 --> 00:21:31,916
The Golden Armor is gone!

254
00:21:33,083 --> 00:21:34,875
But what is this?

255
00:21:36,583 --> 00:21:38,041
Shun...

256
00:21:38,125 --> 00:21:40,916
I will spare your life for today.

257
00:21:41,000 --> 00:21:43,541
The same goes for Seiya and the others.

258
00:21:44,708 --> 00:21:45,583
Wait!

259
00:21:50,791 --> 00:21:51,625
Careful!

260
00:21:53,958 --> 00:21:56,291
Look, the box is empty!

261
00:22:07,333 --> 00:22:10,625
Behind them! We have to recover
the Golden Armor!

262
00:22:11,166 --> 00:22:14,000
Damn, Ikki! We let you get away!

263
00:22:14,083 --> 00:22:17,541
Ikki. Is it our destiny
like brothers?

264
00:22:17,625 --> 00:22:20,541
Ikki! You won't get away with this!

265
00:22:20,625 --> 00:22:23,625
Have no doubt
that we will recover the Golden Cloth!

266
00:23:41,708 --> 00:23:43,625
Subtitles: Jessica Bandeira